求人情報詳細

エディセンス(Crimson Interactive Pvt. Ltd.)


企画・事務関連職
翻訳者

【インドムンバイ・高待遇】Edisenseでは現地で働ける翻訳チェッカーを募集しています。

学術論文の翻訳、および翻訳チェックを担当する、翻訳者を募集しています。インドでの生活を楽しみたい方、翻訳者・翻訳チェッカーとしてのスキルをさらに磨きたい方、ぜひご応募下さい。


募集要項
募集職種 企画・事務関連職
翻訳者  
募集背景 業務拡大により、翻訳チェッカーを募集しております。
下記に現在募集している専門分野を明記いたします。
日英翻訳
   ・医学 
   ・看護学
   ・生理学
   ・歯学
   ・心理学
   ・農学

英日翻訳
   ・適法契約
   ・歯学  
仕事内容 学術論文の翻訳、および翻訳チェックをしてもらいます。
当社は、
翻訳者からの翻訳原稿と翻訳チェッカーからのチェック済み原稿の品質確認
オリジナル原稿を確認し、適切な翻訳者を選ぶ
翻訳者及び翻訳チェッカーの管理
・ 翻訳者及び翻訳チェッカーへの適切なフィードバック・評価
・ 翻訳者及び翻訳チェッカーからの質問に対する回答
・ 翻訳者及び翻訳チェッカーの採用選考
・ 必要に応じて翻訳ガイドライン、プロトコル、チェックリストなどの作成
お客様からのフィードバックの分析
・ お客様のクレームを分析し、改善箇所を翻訳者および翻訳チェッカーに伝える
等を行っております。  
応募資格 必要な資格、必要な語学スキルなど
経験者採用
   ・3年以上の学術論文翻訳経験
   ・日本語を母語とする方
   ・学士号取得者
   ・翻訳資格をお持ちの方優遇

弊社は翻訳の質を最も高いレベルで維持する上で、同程度の能力を有していることが望ましい。翻訳家としての気質や翻訳経験のある方なら、ぜひ応募してみてください。
 
雇用形態 正規社員(本社インド勤務)  
勤務地 ムンバイ、インド  
勤務時間 シフト制  
給与 翻訳チェッカー:2000 USD  
待遇 病気・ケガなどの治療費は、20万ルピー(3,500米ドル)まで会社が負担
毎朝、会社の食堂にて無料で朝食を提供
在職期間に応じて、1年に1度、日本へ一時帰国するための往復航空券を支給
在職中は日本の社会保険(国民健康保険)月額14,980円(平成24年度)の負担
交通費:社用車での送迎サービス付き。毎日の通勤時に車で迎えに行きます。  
休日休暇 日曜、隔週土曜、インドの祝日  
配属部署 翻訳者  
教育制度 入社時研修あり  
当社の特徴紹介 ★まずはHPをチェック!
http://www.edisense.com/translatorapplicationssl.htm  
Q&A
貴社について教えてください。  
エディセンスについて:
エディセンスは、世界各国にむけて言語ソリューションサービスを提供しており、 国際品質認証ISO 9001:2008取得しています。英文校正・日英翻訳・テープ起こしの3つの事業でサービス展開をしています。

業績:
弊社は約15000名以上の顧客を抱えており、4万以上の書類から多数の言語サービスを提供して、日本でトップ3に入る業績を残しています。お客様満足度の向上のため、たゆまぬ努力を続けていきます。

部署について:
2005年に開業して以来、現在では世界中に数百名の翻訳者を擁しています。
丸善株式会社、大日本印刷株式会社などの大企業と提携を結んでおります。
The elite RED Herring GlobalやAsia Awards 2010といったタイトルを獲得した経緯があり、
日本市場のマーケットを足場にして日系企業と関係強化をして参りました。
専門分野は多岐に渡り、自動車力学、経営学、会計学、マーケティング、バイオテクノロジー、IT、法学、医学などの研究家や専門家によって幅広くご利用を頂いております。  
お取引先企業様を教えてください。  
東京大学、京都大学、北海道大学、東北大学、一橋大学、大阪大学、九州大学、慶応義塾大学、早稲田大学、丸善株式会社、大日本印刷株式会社、日本経済新聞、内閣府、最高裁判所など多数  
会社概要
会社名 エディセンス(Crimson Interactive Pvt. Ltd.)  
事業内容 翻訳者からの翻訳原稿と翻訳チェッカーからのチェック済み原稿の品質確認 
事業所 1001, 10th Floor, Techniplex - II, Veer Savarkar Flyover, S. V. Road, Goregaon (W) 
HP  
応募方法
応募方法 ・ご応募の際は、「この企業に応募する」ボタンより応募フォームをご入力頂き、履歴書、職務経歴書を添付の上、送信くださいませ。担当よりご連絡差し上げます。

※履歴書・職務経歴書は必ず添付ください。(応募フォームの確認画面で職務経歴書と履歴書のファイル添付が可能です)
※案件に関するお問い合わせもお気軽にどうぞ。
■前のページへ戻る ▲このページのトップへ

▼新着求人

グローバルキャリア
転職ノウハウ

海外転職エージェント
活用方法

国別転職お役立ち情報

国一覧


ブリッジ編集部Presents就職・転職コンサルタントに聞く海外への就職(対談:小寺良二氏)

海外求人、海外就職、中国求人(上海・香港・広州・北京・大連・香港・台湾等)等、国際派人材の仕事情報専門の求人サイト・ブリッジ

<求職者の皆様にお願い>
ブリッジに掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するものではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認されることをお願い申し上げます。